Enhancing untargeted metabolomics using metadata-based source annotation